Türkçedeki Yabancı Sözcüklerin Açıklamalı Sözlüğü

Türkler tarih boyunca birçok farklı coğrafyada yaşamış ve dolayısıyla birçok milletle ilişki içinde olmuştur. Bu ilişkilerin  doğal bir sonucu olarak da, kendi kültürümüzün  unsurları ile temas edilen kültürün unsurları arasında birtakım etkileşimler meydana gelmiştir. Yani, bu süreçte Türkler kültürel bakımdan başka toplulukları etkilemekle almamış, temas edilen kültürün birtakım unsurlarını kendi kültürüne dâhil ederek yoluna devam etmiştir. Kültürün en önemli bileşeni, hatta bazı araştırmacılara göre bizatihi kendisi olan dil de bu süreçten nasibini almıştır. Türkçenin en eski metinlerinde bile, temas kurduğumuz kültürlerin dillerinden kelimelerin mevcut olduğu herkesin alumudur.

Bu bakımdan Türkçenin bilinen her döneminde, yoğunluğu farklı seviyelerde olmakla birlikte, alıntı kelimelerin dil içinde yer edindiği bir gerçektir. Dilimizin kelime kadrosuna sonradan katılan bu unsurların anlamlarının doğru olarak zihinlerde resmedilmesi hem Türkçeyi öğrenenler hem de Türkçe üzerine çalışma yapan araştırmacılar için önem arz etmektedir. Elinizdeki sözlük bu amaç doğrultusunda hazırlanmıştır. İçinde bulunduğumuz zaman ve zeminde Türkçenin kelime kadrosunda yer alan alıntı kelimeler tespit edilmiş ve bunların dilimizdeki anlamları verilerek okuyucunun istifadesine sunulmuştur.