Sufizm ve Sürrealizm

İlk bakışta Sûfizm ve Sürrealizm birbirlerinden hayli uzakmış gibi görünebilir. Bununla birlikte Adonis, Sürrealizmde ya da Tasavvufta, geleneksel anlamda Tanrı inancından farklı bir Tanrı inancının olduğunu savunmaktadır. O, her ikisinin de "kutsal cezbe" ve hislerin kısıtlamalarının kaldırılması yoluyla Mutlak’ın tabiatı adına benzer arayışlara girdiğini ortaya koymaya çaışarak, ikisi arasında ikna edici paralellikler kurmaktadır. Bu, "Arap modernitesinin en beliğ kâşifi ve hatibi" olarak atıfta bulunulan Edward Said’in, Doğu ve Batı’nın görünüşte kutuplaşmış felsefeleri yoluyla hareket eden düşünce çizgilerinin önemli bir tahkikidir. "Adonis şüphesiz bu asırda önde gelen Arap şairlerden birisidir". -TLS- "Arap âleminin yaşayan en büyük şairi, bir dil cenneti oluşturmuştur". -New York Times- "Adonis, Neruda ya da Marquez ayarında bir yazardır". -The Independent-