Alphonse De Lamartine Tercümeleri ve Tesiri

Alphonse De Lamartine Tercümeleri ve Tesiri

Bu çalışma ünlü Fransız şair Alphonse de Lamartine'den Türkçe'ye yapılan şiir ve roman tercümeleri üzerine bir araştırmayı içermektedir.

Çalışmada Lamartine'nin Türk edebiyatına etkisi tanıklarıyla ortaya konulmaya çalışılmıştır.

Namık Kemal'den Ziya Paşa'ya, Recaizade Mahmut Ekrem'den Nigar Hanım'a, Abdülhak Hamid'den Muallim Naci'ye, Samipaşazade Sezai'den Ahmet Rasim ve Halit Ziya'ya kadar Lamartine, Türk ediplerini etkilemiş bir isimdir.

Bu çalışmada ayrıca Osmanlı Devleti'nin Lemartine'i tanıması ve Mustafa Reşit Paşa eliyle Aydın'da bir çiftlik arazisi vermesi, kumar borçları nedeniyle zor günler yaşayan şaire maaş bağlanması gibi yakın tarih ve edebiyatımızı ilgilendiren hususlar da belgeleriyle dikkatlere sunulmuştur.